skip to main content

Attendance/Asistencia

over 2 years ago

Please sign in at the office.

When students are late, they must sign in at the office and choose if they are having a school lunch, option 1 or 2 or if they brought their lunch from home.  Please make sure your student(s) are on time every day!

Por favor, registrarse en la oficina

Cuando los estudiantes llegan tarde, tienen que firmar en la oficina y decidir si están teniendo un almuerzo escolar, la opción 1 ó 2, o si traen su almuerzo de la casa.

Por favor asegúrese de que su hijo(s) están a tiempo todos los días!


Attendance/Absence/Tardiness

Colorado statues provide that every child between the ages of seven to sixteen years of age must attend school unless properly excused.  Parents are urged to assist and encourage their child to attend school regularly and to arrive on time.  Extended absence or chronic tardiness tends to have an adverse effect on a child’s learning.

If a student is absent, the student’s parent is to call the school before nine o’clock in the morning, and in the event such a call is not received, the school secretary will call the parent to verify the student’s absence. If you know in advance that your child will be absent or late, please call the school office and write a note to the teacher.  Any child returning to school after an absence must bring a note or have their parent or guardian call the school office.  Work missed because of illness must be made up within the same number of days that were missed, or one school day after returning if assignments were sent home during the illness.

 A child entering school after school has begun must report to the office so he/she can be counted present.  Parents will be contacted in cases of habitual tardiness.

Parents are responsible for providing transportation for their children in cases where the child misses the bus.

We require that parents stop by the office rather than go directly to a classroom to pick up a child during the school day.  One of our staff members will call the classroom and have your child come to the office.  This procedure is for the protection of the children, causes less confusion in the classroom, and ensures the teacher that the office is aware your child is leaving school.  We appreciate your help and cooperation in this matter.

When a student will be absent for the purpose of a family vacation, the parents must give the child’s teacher three days advance notice so that the teacher may compile work assignments.   All assignments must be turned in immediately upon the child's returning to school. 

We continue to stress safety with our students, especially concerning walking to school, riding bicycles and crossing streets.  It would be helpful if you would periodically review these subjects with your child. Supervision for the playground begins 15 minutes before school starts in the morning.  We ask that your child is not at school before 8:30 a.m.

Students are not to stay in the school building after school is dismissed unless under the supervision of the teacher or an approved activity supervisor.

Students arriving at school before the designated time and students remaining at the school beyond regular dismissal times do not have adult supervision at school crosswalks or on the school playground.

 
Asistencia/Ausencias/Llegadas tarde
 

Los estatutos de Colorado proveen que cada niño en Colorado entre los siete y dieciseis años deben asistir a la escuela a menos de que tengan una excusa apropiada. Se urge a los padres que apoyen y alienten a sus hijos a asistir a la escuela regularmente y a llegar a tiempo.  Una ausencia extendida o el llegar tarde regularmente tiene un efecto negativo en el aprendizaje del niño.

 Si un estudiante está ausente, el padre del estudiante debe llamar a la escuela antes de las nueve de la mañana, y si la llamada no se recibe, entonces la secretaria de la escuela llamará a los padres para verificar la ausencia. Cuando se sabe por anticipado que su hijo va a faltar o a llegar tarde, favor de llamar a la oficina de la escuela o mandar una nota al maestro. Cualquier niño que regrese a la escuela después de una ausencia debe traer un justificante o los padres o guardianes deben llamar  a la oficina de la escuela. El trabajo no hecho debido a la ausencia debe hacerse dentro del mismo número de días  a los que se faltó, o un día después de haber regresado si el trabajo fue mandado a casa durante la enfermedad.  

Un niño que venga a la escuela, una vez que comenzó la jornada debe reportarse en la oficina para que pueda ser anotado en la lista de asistencia.  Se contactará a los padres en caso de que habitualmente se llegue tarde.

Es responsabilidad de los padres el proveer transporte a sus hijos en caso de que el niño pierda el autobus.

Requerimos que los padres entren a la oficina en lugar de ir directamente al salón de clase cuando quieran recoger a su hijo durante el día. El personal de la escuela ira al salón de clases a llamar a su hijo/a para que venga a la oficina. Este procedimiento es para la protección de los niños, evita la confusión en la clase, y asegura que el maestro y la oficina estén enterados de que su hijo va a salir de la escuela. Apreciamos su ayuda y cooperación en este asunto.

Si un estudiante estará ausente con el propósito de vacaciones familiares, los padres deben informar al maestro por lo menos con tres días de anticipación para que el maestro pueda tener el trabajo listo para dárselo.  Todas las tareas deben entregarse inmediatamente después de que el niño regrese a la escuela.

Seguimos estresando la seguridad con nuestros alumnos, especialmente con aquellos que caminan a la escuela, llegan en bicicleta y/o cruzan calles. Nos ayudaría mucho si revisaran periódicamente estos temas con su hijo. La supervisión del parque de juegos comienza 15 minutos antes de que comienze la escuela. Por favor no traiga a su hijo antes de las 8:30 am.

No se permite que los estudiantes se queden en la escuela una vez que haya terminado el día escolar, a menos que estén bajo la supervisión de un maestro o  supervisor de una actividad aprobada.

Los alumnos que llegan a la escuela muy temprano o se quedan después de que termina la escuela no están supervisados en los cruces de peatones o en el parque de juegos.
Last Modified on February 16, 2011